创作本地风情填色海报 法籍妈妈为狮城添色

因为孩子,旅居新加坡的法国妇女纳塔莉萌生创作大型填色海报的点子,并找来新加坡插图师绘图。鱼尾狮、樟宜机场、国家美术馆、庙宇与教堂、老店屋……这些熟悉的景物,构图丰富,线条细致,一下子抓住了众人的视线。

nathalie_delbecq_1

纳塔莉因为孩子而构思出具有新加坡风情的大型填色海报,也因全家一同填色增进了亲子情。

还记得不久前风靡全球的填色绘本《秘密花园》吗?它让好多人重拾彩笔,沉浸在填色的忘我境界里,间接发掘潜在的艺术才能。

旅居新加坡的法国妇女纳塔莉·德尔贝·费乐尔(Nathalie Delbecq Ferlet, 45岁) 趁这股热潮,于去年3月推出具有新加坡风情的大型填色海报Scribolo。纳塔莉因两个孩子热爱涂鸦,又不满足于小小的画纸,于是萌生大型海报的点子,为此找来新加坡插图师陈姿月绘图,没想到反应甚佳。Scribolo首印1000张海报在短短数月内便卖完,目前已是第三印。

从徒步活动吸取灵感

nathalie_delbecq_2

在『无车星期天』活动上,孩子们沉浸在彩绘时光中。(受访者提供)

纳塔莉因为丈夫Boris(45岁)的工作于2014年举家从法国巴黎移居狮城,这是她第一次踏足亚洲,她坦言之前对新加坡的印象是从西方媒体的报道中得来的,较为片面和刻板。“我之前所知道的新加坡是一座离不开经济数字的光鲜都市。后来我参加了新加坡法国人协会举办的徒步活动,造访很多历史老区,才惊觉新加坡其实很有文化底蕴。”纳塔莉说。

纳塔莉从中吸取灵感,她希望能把岛国独特且迷人的市容融入绘图中,构思了大型填色海报,除了能让孩子Hugo(13岁)和Paloma(9岁)尽情彩绘,也能把新加坡的重要地标和市景勾勒出来。

鱼尾狮、樟宜机场、国家美术馆、庙宇与教堂、老店屋……这些熟悉的景物皆包含在海报里,构图丰富,线条细致,轻易抓住众人的视线。纳塔莉说:“熟悉的日常景物让人具有归属感,许多人不禁驻足端详,这是Scribolo受欢迎的原因吧!”因为海报长1.5米,宽0.6米,面积颇大,一家大小可以共同彩绘,因此成了亲家庭的休闲活动。

nathalie_delbecq_4

纳塔莉(右)与本地插图师陈姿月联手创作Scribolo填色海报。(受访者提供)

谈及创作过程,纳塔莉说:“我一直认为只有新加坡人才能画出这样的风景线,便在网络筛选了三位本地插图师,后来决定陈姿月带趣味性的画风最符合要求。我们合作很顺畅,也非常愉快!”

从构思、草图、修饰、完稿、印刷到包装,仅用了三个月时间,纳塔莉说唯一的绊脚石即没有一家本地印刷厂能够印制1.5米长的海报,经过一番寻觅,最终在中国江苏省印刷。

受邀参加“无车星期天”

nathalie_delbecq_3

纳塔莉受邀在『无车星期天』展示Scribolo,路人和骑士们都纷纷停下脚步参与填色活动。(受访者提供)

纳塔莉之前在法国一家技术公司任行销经理多年,与客户洽商游刃有余,她善用这方面的专长来行销Scribolo填色海报。她说:“我决定亲力亲为,向各机构和学府介绍Scribolo,同时到一些嘉年华会摆卖,过程中结识很多新移民和本地人,也获得不少反馈。一位安娣就建议把Scribolo带入养老院,让老人们在熟悉的景物上填色。”

Scribolo目前在樟宜机场、国家美术馆及一些精品店和儿童服饰店出售,除了让填色迷多一个填色选择,也成了游客送给亲友的新加坡特色手信。

难得的是,这个大型填色海报也引起新加坡陆路交通管理局的兴趣,纳塔莉数月前受邀在“无车星期天”活动中摆摊展示其产品。她说:“我的摊子设在明古连街,当天很多路人和脚踏车骑士都纷纷停下脚步参与填色,不只是小孩子们,好多成年人一拿起彩笔便欲罢不能!”

纳塔莉全家经常一起填色,她笑说:“有时为了拿海报去店家当宣传样本,会动用孩子们填色,他们乐此不疲呢。我也发觉填色活动很适合在雨天或烟霾天待在家里一同进行,能够促进亲子关系。”

欣赏本地多元文化

nathalie_delbecq_5

纳塔莉一家热爱新加坡的生活,他们认为这是个很好的学习机会。(受访者提供)

旅新三年,出生于巴黎的纳塔莉说她的大半生都在欧洲度过。“我曾在英国留学,工作还把我带到德国、西班牙等地。当丈夫任职的付款系统公司决定委派他来新加坡时,我们都认为这是一个千载难逢的机会探索地球的另一边,况且对年幼的孩子也是个学习的良机。”

纳塔莉的两个孩子目前就读新加坡法国学校,他们在课堂上也勤学华文,掌握了基本的中文词汇。对纳塔莉而言,她最欣赏新加坡的多元文化,即使不同族群有各自的宗教信仰,却相互尊重,和睦相处。她闲暇时还学习写书法,以加深对中华文化的认识。

Scribolo广受各阶层的欢迎为纳塔莉打了支强心针,她正准备朝礼品业发展,并计划在不久的将来推出更多具有新加坡特色的创新礼品。

欲知更多Scribolo详情,请浏览www.scribolo.com

刊登于《联合早报》之‘新汇点’
以原名发表
6/11/2017

 

Advertisements

Shopping Design 107

SD107_1

一直很感谢Shopping Design对新加坡的设计与创意这块的兴趣和信任,每个月给予版位介绍,让区域的读者对我们的创意多加认识。

SD107_2

10月份推荐由DDB国际广告公司的新加坡团队主导的LampPost Project这是由国庆日横幅制造成的时尚手提包,首批推出几天便断货了,目前正在赶新一批货物。

SD107_3

还有UNIQLO Orchard Central旗舰店特别开辟的UNIQLO Live文创创意空间,开店一年已举办超过80场艺术工作坊和展览,值得走访,丰富购物体验。

最初的诚品

最初往往最真,也难以复制。最初的诚品象征一个最真的理念,蕴含文人智慧。

eslite_bookstore_1994_1

诚品书店创办人吴清友数月前离世,令爱书人不胜唏嘘;无可置疑,他留下的庞大文化产业对整个华人世界影响至深。

今天的诚品早已跨越书店范畴,涉足餐饮、酒店等领域。纵然与商业挂钩,却不失品味,俨然一个具有前瞻性的文创推手。难以想象的是,在这之前,吴清友其实亏损长达15年。

诚品1989年在台北的仁爱路圆环开业,我有幸在1994年造访,在它还未扩张成现在的规模时,感受最初的诚品。

犹记得当时阅读了《早报周刊》关于诚品的专题报道,心生向往。正在服兵役的我后来到台湾受训几周,乘着回国前在台北的短周末,抓紧时间到诚品看看。那时的台北还没有捷运,马路拥堵。我和两位同僚乘搭计程车到仁爱路和敦化南路交界处,诚品就设在华侨信托大厦内。

eslite_bookstore_1994_2

营业五年的诚品当时已展露锋芒,选书甚佳,尤其是设计、建筑书类。书店的具体模样已记不清,幸好我为那次的初访做了一段文字记载:那是一间颇有文化的大型书局。书籍不仅齐全,分类分得很清楚。那阵飘荡在店内的茉莉花香令人精神一振,感觉很“爽”,同时也增添了一股文化气息。

书店内也售卖咖啡等饮料,不过只是在阳台附设几张椅子,不像现在那么有格调。虽然如此,笔记中所描述的大型在当时已经能领略其“霸气”。为了想拥有诚品的一些什么,我特地选购一本《台湾现代海报精选》,书籍仍保留完好呢。有意思的是,诚品标志性的橄榄绿色纸袋从那时便开始使用,至今28年。

我也收藏了书店的五周年庆典宣传册子,封面标题为“台湾一项阅读革命正在进行”,掷地有声。的确,那时台湾解严几年,好多新的思潮在酝酿中,生气勃勃;文学以外,还有杨德昌、侯孝贤的新电影浪潮,犹如一场“文化革命”,风起云涌,连处在岛国的我们方能感应到。

最初往往最真,也难以复制。最初的诚品象征一个最真的理念,蕴含文人智慧,理念中有股不屈的动力,不挠的精神,促成今天的“成品”。最初的诚品是个美好的年代,也让我记起那个即将退役,对未来满怀憧憬和包袱的自己。

刊登于《联合早报》之‘四方八面’
7/10/2017

 

 

印籍建筑师 为亚洲贫民遮风挡雨

来自印度的建筑师帕孙·库马尔设计过无数豪宅,却放弃优差,在新加坡创办billionBricks工作室,为亚洲无家可归的贫民和遭受天然灾害影响的灾民设计和建造房子,他相信,十亿块砖头所发出的力量超乎想象。

prasoon_kumar_1

帕孙不仅为贫民建造房子解决住宿问题,也设计折叠式帐篷协助灾民。

身为一名建筑师,来自印度的帕孙•库马尔(Prasoon Kumar,39岁)设计过无数极具风格的豪宅;然而,他在2013年却毅然放弃这份优差,选择在新加坡创办billionBricks工作室,为无家可归的贫民和遭受天然灾害影响的灾民设计和建造房子。

帕孙在接受联合早报《新汇点》访问时说:“世界的富人越来越多,可是贫苦的人不见得就减少。” ,而真正激发他做出这个决定的是一场位于马尼拉的公益住房会议。

“当时有与会者形容印度孟买是改造贫民窟的最佳例子,有发展商正准备为当地的穷民免费搭建屋子。这听起来像是一个很有远见的计划,我却意识到孟买本身有一千万人寄宿贫民窟。除了住宿问题,还有劳力和水电供应等基本设施,所需的资源尤其庞大。”帕孙说。

凭借他的建筑与城市规划专业知识,帕孙认为最妥善的做法除了给贫民建造房子之外,也应该为他们提供教育与就业机会, 让他们自力更生,从而改善生活。这也是billionBricks的基本宗旨。

儿时便接触贫民

prasoon_kumar_2

weatherHyde折叠式帐篷能抵寒防雨,成了灾民的福音。(受访者提供)

出身于新德里的帕孙来自一个中等家庭,他形容小时候居住的地区随处可见穷人留宿街头,入夜时分他们就睡在住家楼下,触动他的怜悯之心。他的父亲也经常给贫民膳食,对他有所启发。

帕孙从小喜欢观赏建筑,但他坦言对城市规划更感兴趣,只是当时所念的新德里大学并没有提供这项学科,于是他选择就读建筑系。毕业后,他获颁奖学金到美国大学念城市规划硕士,之后继续留在美国从事相关行业。

来新之前,帕孙曾在香港工作数月,由于任职的建筑事务所在新加坡开拓业务,他在2006年尾派驻岛国。就在入行的第12个年头,帕孙决定创办billionBricks工作室,把重点集中在亚洲。

“坦白说,当初我对创业毫无头绪,只知道这是自己该做的事。所幸billionBricks这个点子获得发展银行举办的新起步公司比赛奖项,为我打了一支强心针。”

有别于其它扶贫的非盈利团体,billionBricks从设计的思维处理各别方案,切入问题根源对症下药,其背后有建筑设计师的深思熟虑,以工作室(studio)的模式运作。

为何取名billionBricks?帕孙解释:“全球有一亿人没有居所,砖块象征房子,我希望他们有完善的住宿,这是我的远景。再说,我坚信任何人都能够怀抱大梦想,并非谷歌或微软才能发挥巨大的影响力。”

建造房子也设计帐篷

prasoon_kumar_3

柬埔寨金边的Smile Village外观整洁,结构牢固,同时有宽敞的活动空间。(受访者提供) 帕孙不仅为贫民建造房子解决住宿问题,也设计折叠式帐篷协助灾民。(麦专程摄)weatherHyde折叠式帐篷能抵寒防雨,成了灾民的福音。(受访者提供)

创办至今,帕孙和他的六人团队为数以万计的贫苦家庭解决了住宿问题,他们在柬埔寨金边设计和建造一个称为Smile Village的住宅;外观整洁,结构牢固,同时有宽敞的活动空间,形成一个小社区,并在周边开辟菜园,给予贫民就业机会。此概念目前也在印度Konchur实行,让更多村民受惠。

billionBricks所完成的项目还包括为马来西亚的哥达京那巴鲁的外劳孩子建设学校,以及在印度尼西亚巴厘岛建造房子。

建筑以外,帕孙也特别设计一款名为weatherHyde的折叠式帐篷,能够抵寒防雨,成了灾民的福音。

“2013年,印度北部发生一起暴动,酿成50民孩童在外头被冻死的惨剧,这促使我设计一个能够保暖的帐篷。尼泊尔则在2015年发生规模强大的地震,我就到那里待了一个半月帮忙分派棉被,这个经历让我更了解灾民的需求,从中不断改良帐篷的用途。”帕孙说。

weatherHyde帐篷刚于去年生产,包含三层绝缘体,依据不同气候可双面使用,并在10分钟内轻易组装。帕孙说这不仅能保护女性,许多无法在庇护所共居的家庭也因此能够同住帐篷下。

新加坡比美国容易融入

新加坡永久居民帕孙和同样拥有建筑背景的妻子育有两个年幼的儿子,孩子都在新加坡出世。对于选择在相对安稳的岛国创业,他说这是天经地义之事,毕竟这里办事效率高。“虽然新加坡的生活消费高,但是治安良好,还是值得的。”帕孙表示。

曾在洛杉矶工作将近一年,帕孙认为新加坡比美国更容易融入,因为在美国,凡事必须迎合当地的标准,反观在新加坡,大家一视同仁,这也是为什么他选择把重点放在亚洲。

billionBricks即将迈入第五个年头,这对一个起步公司是个极具意义的里程碑。帕孙也为工作室拟定了一些新方针,最近在印度就设立团队加强阵容。 “从当初的商业住宅到目前的贫民居所,在我的职业生涯里,不曾为那么多人建造房子呢!”帕孙笑说。

正如帕孙所言,并非巨头公司才能发挥极大的影响力;一块砖头一个梦想,十亿块砖头所发出的力量就超乎想象了。

刊登于《联合早报》之‘新汇点’
以原名报道
2/10.2017

山林海边的咖啡馆

SD106_1

收到了!
感谢Shopping Design邀稿,
原本只是推荐新加坡(偏远)的咖啡馆Open Farm Community,
后来也接受了杭州山腰上的书吧。

SD106_2

SD106_3

SD106_4

SD106_5

这两篇的字数比平时的稍长,
笔调也较为感性,
加上在短时间内须向各方索取美照,
(自己也拍了一些)
有点小压力,
最终还是赶了出来。
(印刷效果好看!)

SD106_6

另外,Vision栏目介绍「The Machinist」一书,
三位女创意师数年前和Jalan Besar的车床老师傅合作,
利用废铁和零件制作出时髦首饰,
这次她们策划此书,
向该区的工匠致敬,
值得大推!

住政府组屋 日籍艺术家:理想家就是这里

日本艺术家夫妇旅居新加坡16年,从最初对政府组屋存在刻板印象,到住进组屋,感受邻里温情,甚至用两年时间走访近120个政府组屋单位,出版厚厚的组屋摄影集。

crossroads_japanese_couple_HDB_flat_1

艺术家小川荣太郎(左)和岩崎玉江的家很有格调及质感,墙上的涂鸦是两个女儿的成长印记。

一对日籍夫妇在短短两年内造访近120个HDB组屋单位,就连新加坡人也少有这样的记录。

艺术家小川荣太郎(44岁)和岩崎玉江(44岁)于今年3月发行“HDB: Homes of Singapore”摄影集,记载了118个政府组屋单位的影像。夫妻组成的二人艺术档Keyakismos自2013年起,连同日籍建筑师宫内智久,走遍全岛的政府组屋,挨家挨户进行拍摄和收集资料,再用两年时间整理出版。这本厚达680页的“重量级”书籍自面世以来好评如潮,除了能一窥新加坡人的栖身所,也提供建筑师和相关学者珍贵的参考。

有意思的是,旅居新加坡16年的夫妇也是HDB住户;然而在搬入之前,他们其实对政府组屋存在负面印象。或许你和我一样,对这对外籍邻居感到无比好奇,也如影集的创作动机,走进陌生人的家,倾听与新加坡有着密切关联的故事。

HDBCOVER170110_2

“HDB: Homes of Singapore”记载了118个政府组屋单位的影像。(受访者提供)

以为政府组屋缺乏创意

来到武吉班让这个四房式组屋单位,敞开的大门挂着手绘的“Welcome”字条,与一般紧锁的住屋很不同。进入后,第一个感觉即“很艺术”!墙上的画作、复古花窗、古董钟、满墙的涂鸦… 这就是小川荣太郎、岩崎玉江以及两个女儿小川赐基(11岁)和小川友基(9岁)共同打造的家。

夫妇俩在2001年移居新加坡,他们是新加坡泰勒版画院的开馆团队。当时他们居住实里达航空园的老房子,喜欢那里的旷阔和田野气息;2008年,因土地发展必须搬迁。

“我们起初以为新加坡的政府组屋都千篇一律,毫无创意,直到去了一位同行的家,才惊觉原来政府组屋可以这样布置,别有洞天。”小川荣太郎说。“因为日本的住屋一般是租来的,住户会保留房子的原貌,不做装修。朋友的家给了我们很强的震撼,大大改变我们对政府组屋的观念。”岩崎玉江接着说。

他们相中武吉班让的清幽环境和临近公园,加上轻轨列车穿梭于此,让他们喜欢上该区的独特景色,在2009年从一个马来族家庭购买这个转售单位。“我们住在实里达时,家们一直敞开着,加上政府组屋的单位之间比较近,所以刚搬来时,还真有点不习惯。对面一家又每天开派对,很吵闹,后来搬走了,慢慢也就适应。”小川荣太郎说。

crossroads_japanese_couple_HDB_flat_4

配合国庆,小川荣太郎夫妇在Uniqlo Orchard Central旗舰店内以模拟组屋展示其作品。(Uniqlo提供)

感受邻里温情

夫妇俩将这个约980平方英尺的空间稍做改良,并打掉地砖呈现水泥地板,凭借艺术天赋布置得充满格调和质感。对旧物情有独钟的他们甚至把实里达旧居的几道木门保留下来,安装成女儿的折叠式房门。“我们住的四房式组屋虽然不算大,不过和日本的房子相比,已经心满意足了。”岩崎玉江表示。

谈起左邻右舍,夫妇俩赞不绝口,他们指着客厅说:“这几束百合花是隔壁邻居送的,多有心。” 刚搬来时,大女儿因不熟悉环境而走失,幸好有邻居们的帮忙,女儿才安然回到家;还有一次,小女儿不慎把房门反锁,多亏邻居前来解救。

邻里的守望相助让夫妇一家倍感新加坡人的温情,岩崎玉江笑说:“我们也经常邀请邻居们的孩子过来玩,不会约束他们的举动。” 说这句话时,方能感受到夫妇的开明让这个安乐窝洋溢着欢愉与自由,而墙上天马行空的涂鸦正是女儿们的成长印记。

清洁工的家印象最深刻

SONY DSC

令夫妇俩留下深刻印象的是这位清洁工人的整洁居所。(受访者提供)

出生于大阪的小川荣太郎和岩崎玉江口操新加坡式英语,他们笑言初到狮城时,英语不灵光,这个口音是向新加坡同事学来的。两个女儿就读邻里小学,也说一口流利的新加坡式英语。夫妻俩刚辞去泰勒版画院的工作,目前潜心圣经研究。

谈及影集,他们表示书籍的出版班底虽然来自艺术、建筑界,不过成品很庶民,具有亲和力,是献给新加坡朋友们的诚心之作。配合新加坡国庆,他们最近在Uniqlo Orchard Cemtral的旗舰店内,以模拟组屋展示其作品,构思新颖。

造访了各类风格迥异的HDB组屋,问小川荣太郎和岩崎玉江印象最深刻的是哪一户人家,他们不假思索地说:“有一个当清洁工的Aunty,她的家里非常整洁,一尘不染,我们深深体会她的敬业乐业,于是把这组照片称为‘Life Work‘(终身的工作)。”

那你们的理想家又是什么模样?“就是这里呀!忙碌一整天后,回到这个安乐窝最舒服了。哈,即使乱得像狗窝,那也是自己的家。”夫妇颇有默契地回答,顿时露出会心的微笑。

crossroads_japanese_couple_HDB_flat_2

小川荣太郎(左)和岩崎玉江对旧物情有独钟,把实里达旧居的木门保留下来,安装成女儿的折叠式房门。

HDB: Homes of Singapore”在纪伊国屋、草根书室、城市书房等书店均有出售。

刊登于《联合早报》之’新汇点’
以原名报道
28/8/2017

期待的养分

SD105_1.JPG

每个月的期待,

每个月的养分。

SD105_2

本期Vision栏目推介新加坡国家美术馆的首届Gallery Children’s Biennale。虽说是为儿童而设的双年特展,也很适合大朋友来看。

SD105_3


足迹

  • 68,423 hits

日子

2017年十一月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

不过期文字